Edmonds has been fighting the corruption permeating the FBI since her unfair dismissal and sued to contest her firing in July 2002. On July 6, 2004 , Judge Reggie Walton in the U.S. District Court for the District of Columbia dismissed Edmonds' case, citing the government's state secrets privilege.
While an FBI translator, Edmonds discovered poorly translated documents relevant to the 9-11 attacks and reported the shoddy work to her supervisors. She also expressed concerns about a co-worker who had previously worked for an organization under FBI surveillance and had a relationship with a foreign intelligence officer also under surveillance. In addition, Edmonds claimed that she was told to work slowly to give the appearance that the agency was overworked so it would receive a larger budget, despite a large backlog of documents that needed translating.
Ultimately she uncovered illegal arms dealing, nuclear weapons parts dealing, drug money laundering involving U.S, Israeli and Turkish agents.